Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по схеме
English translation:
per scenario
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Oct 27, 2011 04:28
12 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
по схеме, когда
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Для III расчетного режима, кроме того, должен быть произведен расчет по схеме, когда нагрузка в виде одной сосредоточенной силы приложена к краю пятника.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | per scenario when |
Yerbol Iztleuov
|
| 4 | см. |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 | study case with |
Igor Blinov
|
| 3 | for a setup/case involving/implying |
Bakytbek
|
| 3 | the case of/where |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Yerbol Iztleuov
Kazakhstan
Kazakhstan
Specializes in field
Kazakhstan
Commitment
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
per scenario when
Suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
8 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
см.
...for a force application scheme when a concentrated force is applied at...
52 mins
for a setup/case involving/implying
... a calculation must be done (or required) for a setup/case involving/implying a single concentrated force applied onto ...
3 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
189
study case with
additionally must include calculations for a study/design case with a lump/point force applied to ...
4 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
339
the case of/where
For the 3rd..., the case of a concentrated load applied to ... should be examined/analyzed.
For the 3rd..., the case where a concentrated load is applied to ... should be examined/analyzed.
Предлагаю слово "расчет" вообще здесь не писать, так как он скорее всего подразумевается из предыдущего контекста.
For the 3rd..., the case where a concentrated load is applied to ... should be examined/analyzed.
Предлагаю слово "расчет" вообще здесь не писать, так как он скорее всего подразумевается из предыдущего контекста.
Something went wrong...