Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can-do approach
Romanian translation:
abordare pozitiva
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Oct 31, 2011 05:51
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
can-do approach
English to Romanian
Bus/Financial
Human Resources
Has had a positive impact on the attitudes and performance of his fellow employees through his can-do approach to work
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | abordare dinamica/ pozitiva |
Carmen Lapadat
|
| 5 +1 | Abordare activă/energică |
Cordus Iulia
|
Proposed translations
+5
8 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
abordare dinamica/ pozitiva
...
Note from asker:
| Multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Cordus Iulia
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
French & English sworn translator
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Abordare activă/energică
can-do - marked by a willingness to tackle a job and get it done;
Example sentence:
"a can-do kind of person"; "the city's indomitable optimism and can-do spirit"
Reference:
Note from asker:
| Multumesc. |
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Dindirica (X)
: abordare pro-activa (?)
1 day 3 hrs
|
|
Da, mai bine.
|
Something went wrong...