Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klingenbandstahl
Turkish translation:
bıçaklık çelik şerit
Added to glossary by
avicenna
Nov 10, 2011 20:13
12 yrs ago
German term
Klingenbandstahl
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nasıl birşey olduğu konusunda kafamda bir fikir var ama belki bunun bilinen teknik bir adı vardır diye fikirlerinize müracaat ediyorum.
Örnek cümleler:
Scharf geschliffener Klingenbandstahl
Wenn Sie Bandmaterial mit einer scharfen Schneidkante zur Herstellung Ihrer Produkte benötigen...
Örnek cümleler:
Scharf geschliffener Klingenbandstahl
Wenn Sie Bandmaterial mit einer scharfen Schneidkante zur Herstellung Ihrer Produkte benötigen...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | bıçaklık çelik şerit |
Haluk Erkan
|
| 4 | Traşlamaçeliği Şeridi |
FeriZ
|
| 3 | bıçaklık yassı çelik |
Adnan Özdemir
|
| 3 | keskin kenarlı çelik şerit |
Dagdelen
|
Proposed translations
6 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bıçaklık çelik şerit
Bu seçenek de işinize yarayabilir.
Örnek cümleniz şöyle çevrilebilir:
Scharf geschliffener Klingenbandstahl: Bilenmiş bıçaklık çelik şerit
Örnek cümleniz şöyle çevrilebilir:
Scharf geschliffener Klingenbandstahl: Bilenmiş bıçaklık çelik şerit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diğer arkadaşların önerileri de güzel ama sizin önerinizi başka bir yerde daha gördüm.
Hepinize teşekkürler."
24 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
3
bıçaklık yassı çelik
1 hr
keskin kenarlı çelik şerit
Bandstahl: çelik şerit -> bu kesin, ama sonrası
"keskin kenarlı çelik şerit"
ya da:
"keskin çelik şerit" olabilir gibi geliyor.
Kolay gelsin.
"keskin kenarlı çelik şerit"
ya da:
"keskin çelik şerit" olabilir gibi geliyor.
Kolay gelsin.
18 hrs
Traşlamaçeliği Şeridi
Teknik bir terim tam türkçe karşılığı yok ama kullanım amacı karşılığı Traşlamaçeliği olarak uygun
Something went wrong...