Nov 15, 2011 18:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
MA in Economics ENPL translator
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English
eagle cameo
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Byzantium art
Jak przetłumaczyć eagle cameo? Zdanie do kontekstu:
The ambo or pulpit is encrusted with fragments of Roman pottery, glass, and an eagle cameo.
The ambo or pulpit is encrusted with fragments of Roman pottery, glass, and an eagle cameo.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | kamea z motywem orła |
Tomasz Bieńkowski
|
| 4 | kamea z orłem |
Polangmar
|
Proposed translations
+3
7 mins
Tomasz Bieńkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Specialist in technical fields
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to German, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kamea z motywem orła
Żaden ze mnie artysta, ale tak na wyczucie tłumacza, to chyba o to właśnie chodzi... ;-)
Example sentence:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kamea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
kamea z orłem
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-15 18:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Eagle Cameo, Roman 27 B.C. Two-layered onyx
http://en.wikipedia.org/wiki/Cameo_(carving)
Przykładem jest rzymska kamea z orłem z 27 roku przed...
Prezentowane są unikatowe, średniowieczne, złote arcydzieła sztuki jubilerskiej, w tym: korona królewska, zapona z umieszczoną w centrum kameą z orłem...
http://tinyurl.com/cs7l8um
Something went wrong...