Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bloqueur de dilatation de rails
Italian translation:
staffa tenuta di dilatazione binari
Added to glossary by
Serena Magni
Nov 16, 2011 09:45
12 yrs ago
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
bloqueur de dilatation de rails
French to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
binari sui quali appoggiare i pannelli solari
dove per rail (binario) si intendono quelle piccole guide dove incastrare il pannello fotovoltaico.
ecco la mia proposta
agente antidilatazione/antidilatante per binari
Secondo voi è corretto/chiaro?
ecco la mia proposta
agente antidilatazione/antidilatante per binari
Secondo voi è corretto/chiaro?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | staffa tenuta di dilatazione binari |
Bruno ..
|
Proposed translations
14 mins
Selected
staffa tenuta di dilatazione binari
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2011-11-28 08:56:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Serena
--------------------------------------------------
Note added at 11 giorni (2011-11-28 08:56:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Serena
Note from asker:
| Hai perfettamente ragione, non è un agente, ma una staffa, grazie appena posso ti do i punti |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion