Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cursor position read-out
Swedish translation:
koordinatvisning för markören
Added to glossary by
Anna Ryden (X)
Jun 17, 2003 13:28
20 yrs ago
English term
cursor position read out
English to Swedish
Tech/Engineering
Surveying
surveying
när man flyttar markören över tex. en kartbild, och hela tiden ser markörens koordinater i ett litet fönster någonstans, vad heter det på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | koordinatavläsning |
Bo Soderholm
|
| 5 | koordinatutläsning |
Sven Petersson
|
| 3 | markörpositionsvisning |
myrwad
|
Proposed translations
+2
54 mins
Bo Soderholm
Native in Swedish
High quality, allround, delivery in time
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
3
Selected
koordinatavläsning
eller koordinatvisning eller koordinatpresentation skulle jag föredra
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Jag tar koordinatvisning, det gav flest träffar :)
Näe skämt åsido, men hur ska man annars göra när det är bråttom och man måste "förankra" ett ord?"
42 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
69
koordinatutläsning
Implicit in answer.
1 hr
markörpositionsvisning
jag har ingenting att invända mot Svens och Bos förslag, men om det är visningen av markörens läge man vill framhålla, är kanske det här bättre.
Something went wrong...