Nov 21, 2011 20:19
12 yrs ago
4 viewers *
German term
United States
Aufrichten
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Stress EKG
Stufenweise fahrradergometrische Belastung bis 2 Min 150 Watt. Abbruch wegen Ausbelastung, keine Ap. **Aufrichten** der Endstreckenveränderungen. Frequenzanstieg auf 108/Min, RR-Anstieg auf 148/80 mmHg.
TIA!!
TIA!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | disappearance |
SJLD
|
| 4 | improvement |
tabularasa (X)
|
| 4 | reversal (of ST-segment depression)/(ST-segment) reversal |
uyuni
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
disappearance
of ST segment changes
Peer comment(s):
| agree |
Anne Schulz
: or "reversal"?
8 hrs
|
|
hi Anne, yes, that would work too - although the usual expression would be reversal of ST depression/elevation - the ST changes being specified
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everybody for excellent and informative answers, but I can only pick one... "
23 hrs
improvement
Improvement in (the) ST-segment changes.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-11-22 19:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Correction of (the) ST-segment depression and correction of the ST-segment elevation are collocations that are also used.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-11-22 19:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Correction of (the) ST-segment depression and correction of the ST-segment elevation are collocations that are also used.
1 day 21 hrs
reversal (of ST-segment depression)/(ST-segment) reversal
ECG finding:
Re-elevation of primarily (in the resting ECG) depressed ST-segments (or T-waves) upon application of drugs (e.g. nitrates), cardiac stress tests (e.g. treadmill, stress echocardiography), revascularisation procedures (PCI, bypass graft) or spontaneously...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-11-23 17:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
I failed to take notice that Anne was first with *reversal" in her* agree* with SJLD and he in his reply. Apologies for my hastiness... If points are given, I won´t deserve them.
Re-elevation of primarily (in the resting ECG) depressed ST-segments (or T-waves) upon application of drugs (e.g. nitrates), cardiac stress tests (e.g. treadmill, stress echocardiography), revascularisation procedures (PCI, bypass graft) or spontaneously...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-11-23 17:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
I failed to take notice that Anne was first with *reversal" in her* agree* with SJLD and he in his reply. Apologies for my hastiness... If points are given, I won´t deserve them.
Example sentence:
The *reversal of ST segment depression* or elevation after the administration of nitrates or after revascularization procedure is also highly suggestive that these symptom- less ST segment shifts were related to myocardial ischemia.
We present a case where spinal anesthesia was associated with *reversal of ST-segment depression* in a patient with coronary artery disease.
Discussion