This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nouveau col
Prise

Glossary entry

French term or phrase:

gorge

Italian translation:

cannoncino

Added to glossary by Sara Maghini
Nov 23, 2011 16:56
12 yrs ago
2 viewers *
French term

gorge

French to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion camicie da uomo
La chemise XXXX est une chemise caractérisée par des finitions, dessins et coloris originaux. Sa coupe est légèrement ajustée et raccourcie pour une allure très actuelle. Son nouveau col est incurvé et il n'y a pas de gorge.

Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations (Italian)
4 +7 cannoncino

Discussion

Giuseppe Bellone Nov 23, 2011:
Sara... mi correggo... secondo altra foto non è come ho detto. :((

Vedi questa infatti, sembra parlare solo del colletto: http://www.elhombre.fr/chemise-fashion-italienne-homme-enzo-...

Proposed translations

+7
14 mins
Selected

cannoncino

Note from asker:
Grazie a mille a tutti!
Peer comment(s):
agree Silvana Pagani
8 mins
agree Giovanna Massari
12 mins
agree Silvia Carmignani
19 mins
agree Giuseppe Bellone : Credo anch'io: vedi qui: http://utenti.multimania.it/rosannalasartaindex/camiciauomo....
19 mins
agree Françoise Vogel
32 mins
agree Béatrice LESTANG (X)
38 mins
agree Desila
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search