Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
captive cartridge support
Russian translation:
крепление с фиксатором для картриджа
Added to glossary by
Vaddy Peters
Dec 2, 2011 19:37
12 yrs ago
1 viewer *
English term
captive cartridge support
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Фраза из описания дозатора для жидкого мыла
Captive cartridge support means easy installation
The dispenser has a new cartridge support that fits existing back plates. Together with the closed cartridge design, it makes each refill a breeze – just one click and it is ready for use!
Картинки можно посмотреть здесь - http://www.ingeniero.my.proz.com/captive_support.gif .
Подписи под картинками:
1. Closed Cartridge System:
- New cartridge design
- New pump connector
- Foam/liquid pump changed accordingly
2. Captive Cartridge Support:
- Fits existing back plate
- Will only fit new cartridge system
3. Simple Click-In Refill:
- Cartridge/pump system exchanged easily
Captive cartridge support means easy installation
The dispenser has a new cartridge support that fits existing back plates. Together with the closed cartridge design, it makes each refill a breeze – just one click and it is ready for use!
Картинки можно посмотреть здесь - http://www.ingeniero.my.proz.com/captive_support.gif .
Подписи под картинками:
1. Closed Cartridge System:
- New cartridge design
- New pump connector
- Foam/liquid pump changed accordingly
2. Captive Cartridge Support:
- Fits existing back plate
- Will only fit new cartridge system
3. Simple Click-In Refill:
- Cartridge/pump system exchanged easily
Proposed translations
(Russian)
| 4 | крепление с фиксатором для картриджа |
Vaddy Peters
|
| 3 +2 | неподвижная опора для картрижа |
Alexey Smirnov
|
Change log
Dec 7, 2011 12:52: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
крепление с фиксатором для картриджа
надёжное, прочное, фиксированное крепление или опора
Каталог продукции TORK 2011
www.alsa.net.ua/docs/tork/catalog/tork_catalog2011.pdf
Диспенсеры для жидкого мыла в картриджах, система S1 .... 70х86х20мм , крепление к стене на липучку, с фиксатором
Каталог продукции TORK 2011
www.alsa.net.ua/docs/tork/catalog/tork_catalog2011.pdf
Диспенсеры для жидкого мыла в картриджах, система S1 .... 70х86х20мм , крепление к стене на липучку, с фиксатором
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+2
30 mins
Alexey Smirnov
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
неподвижная опора для картрижа
прикрепленная к задней стенке
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-12-02 20:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
картриджа
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-12-02 20:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
картриджа
Something went wrong...