Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground plan
Romanian translation:
planul parterului
Added to glossary by
Alexandranow
Dec 3, 2011 04:59
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
ground plan
English to Romanian
Tech/Engineering
Other
Design
titlul unui capitol , design interior
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | planul parterului |
Oana Diana Voicu
|
| 4 | plan de ansamblu |
Carmen Lapadat
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Oana Diana Voicu
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Quality and reliability
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
planul parterului
ground level - the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building (first floor, ground floor etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-03 11:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
Am mai gasit si asta:
Definition of GROUND PLAN: a plan of a floor of a building as distinguished from an elevation.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-03 11:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
Am mai gasit si asta:
Definition of GROUND PLAN: a plan of a floor of a building as distinguished from an elevation.
Note from asker:
| Mulțumesc...e vorba de termen din design...nu știu dacă vine așa...mai verificăm. |
| problema e că nu scrie ground floor...??? |
| ok. aveți dreptate...sper să nu uit... |
Peer comment(s):
| agree |
Adela Porumbel
7 hrs
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
ema_s
: sau schita parterului
8 hrs
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
13 hrs
|
|
Multumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
plan de ansamblu
...
Note from asker:
| Mulțumesc |
Discussion
n.
1. A plan of a floor of a building drawn as if seen from overhead.
an intermediate stage berween the sketch and the
ground plan: they are done by hand, on the spot,
but with most of the codes in place
The Ground Plan is usually thought of as a bird's eye view of the stage. It aids the designer in developing the scenic design. It is also used by the director for establishing the flow of the action. For the lighting designer it is a mandatory instument for planning the lights. And for the stage technician it is invaluable in determining the placemnt of the scenery.