Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(temporary) bridging
French translation:
réparation (temporaire)
Added to glossary by
Audrey Bernard-Petitjean
Dec 7, 2011 11:09
12 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Life scientist for your communication
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
bridging
English to French
Medical
Medical (general)
Dans le cadre d'une fiche technique sur un implant de refection de paroi, une des indications mentionnées est "temporary bridging of fascial defects" et je ne suis pas sûre de la traduction de "bridging", même si j'arrive à me représenter ce dont il s'agit.
Pontage ? (ne me semble pas approprié dans le contexte) Fermeture ?
Merci d'avance pour toute aide.
Audrey
Pontage ? (ne me semble pas approprié dans le contexte) Fermeture ?
Merci d'avance pour toute aide.
Audrey
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | réparation (temporaire) |
SJLD
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
réparation (temporaire)
Instructions for Use
www.goremedical.com/resources/dam/.../AB0336ML3.MYMP.IFU.p....
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
agents antimicrobiens de préservation. INDICATIONS. Réparation des hernies et des défauts des tissus mous et réparation temporaire des défauts du fascia
Traitement des éventrations de la paroi abdominale - Encyclopédie ...
www.medix.free.fr/sim/traitement-eventrations-paroi-abdomin...
La réduction des viscères herniés dans un « deuxième abdomen » a, comme .... tenseur du fascia lata) et les autotransplants aponévrotiques (fascia lata) ou ... Ils ne sont indiqués que pour la réparation temporaire d'un defect pariétal dans un
www.goremedical.com/resources/dam/.../AB0336ML3.MYMP.IFU.p....
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
agents antimicrobiens de préservation. INDICATIONS. Réparation des hernies et des défauts des tissus mous et réparation temporaire des défauts du fascia
Traitement des éventrations de la paroi abdominale - Encyclopédie ...
www.medix.free.fr/sim/traitement-eventrations-paroi-abdomin...
La réduction des viscères herniés dans un « deuxième abdomen » a, comme .... tenseur du fascia lata) et les autotransplants aponévrotiques (fascia lata) ou ... Ils ne sont indiqués que pour la réparation temporaire d'un defect pariétal dans un
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Sue ! C'est tout à fait ce qu'il me fallait :-)"
Something went wrong...