This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 8, 2011 09:03
12 yrs ago
Dutch term
Eerste hulp bij bouwgevallen
Dutch to French
Marketing
Internet, e-Commerce
Dit is de slogan van de site www.bouwinfo.be. Deze moet vertaald worden voor de lancering van de site in het Frans.
De site is bedoeld voor zoe-het-zelvers en is een schat aan informatie over bouwen en verbouwen.
De site is bedoeld voor zoe-het-zelvers en is een schat aan informatie over bouwen en verbouwen.
Proposed translations
(French)
3 | Premiers secours en cas de construction(s) | Ide Verhelst (X) |
2 | votre maître bricoleur sauveteur | Odette Jonkers (X) |
Proposed translations
1 hr
votre maître bricoleur sauveteur
juste une idée...
6 hrs
Premiers secours en cas de construction(s)
Een ideetje.
Of: premiers secours pour les constructeurs
Of: premiers secours pour les constructeurs
Discussion
VOTRE GUIDE DU BATIMENT
L’ULTIME OUTIL POUR LE BATIMENT
TRESOR D’INFORMATION SUR LE BATIMENT