Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steering document
Portuguese translation:
documento regulamentar/normativo
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Jan 12, 2012 22:19
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
steering document
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Technical
Olá a todos, preciso de vocês.
Contexto:
This document is not an approved steering document..
All changes to the document will be formally treated through a change procedure.
All proposed changes shall be formally notified to document owner.
Contexto:
This document is not an approved steering document..
All changes to the document will be formally treated through a change procedure.
All proposed changes shall be formally notified to document owner.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
documento regulamentar/normativo
Este documento não é um documento regulamentar/normativo (que foi) aprovado.
Um documento com regulamentações, normas, direcções.
É assim que interpreto.
Um documento com regulamentações, normas, direcções.
É assim que interpreto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
20
documento de referência
Creio que o termo correto seria documento de referência (reference document)
Fonte:
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query="refe...
Fonte:
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query="refe...
24 mins
plano diretor
31 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
documento orientador, documento-guia
Diria assim...
Documento Orientador da Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação
http://www.acesso.umic.pt/acesso/incnesi.htm
DOCUMENTO--GUIA SOBRE CONSENTIIMENTO IINFORMADO
http://portal.arsnorte.min-saude.pt/portal/page/portal/ARSNo...
Documento Orientador da Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação
http://www.acesso.umic.pt/acesso/incnesi.htm
DOCUMENTO--GUIA SOBRE CONSENTIIMENTO IINFORMADO
http://portal.arsnorte.min-saude.pt/portal/page/portal/ARSNo...
1 hr
documento padrão/modelo
É uma sugestão. Espero que ajude.
3 hrs
documento da direccao/directiva
outra sugestao
http://www.californiaconvergence.org/node/2588/
http://www.ehow.com/list_6807946_member-duties-steering-comm...
http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/business_commer...
http://www.californiaconvergence.org/node/2588/
http://www.ehow.com/list_6807946_member-duties-steering-comm...
http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/business_commer...
Something went wrong...