Jan 15, 2012 00:20
12 yrs ago
German term

um ein Aussprossen von Sharpe'schen Fasern (aufschlagen)

German to Polish Medical Medical (general)
Operacja więzadła krzyżowego

Abschliessend wird noch eine Healing Response Operation durchgefuehrt, d.h. der Knochen wird mehrfach aufgeschlagen um ein Aussprossen von Sharpe'schen Fasern im Sinne einer Healing Response.

Prawdopodobnie mamy tu literówkę i chodzi o włókna Sharpeya. Ale jak przetłumaczyć "um ein Aussprossen"?


Dziękuję.

Discussion

Olaniza Jan 16, 2012:
IMHO brakuje tutaj zakonczenia zdania:
...um ein Aussprossen von Sharpe'schen Fasern im Sinne einer Healing Response "zu provozieren" (na przyklad)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search