Jan 18, 2012 22:02
12 yrs ago
1 viewer *
French term
ressentiments fonctionnels
French to English
Medical
Medical (general)
general
le certificat medical initial doit comporter [..] une description de tous les ressentiments fonctionnels, en n'omettant aucune des grandes fonctions...
Proposed translations
(English)
| 5 | functional impairments |
Michael Barnett
|
| 4 | retentissements fonctionnels |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
Selected
functional impairments
Ressentiment is a sort of bitterness, resentment or ill feeling. There is a definite connotation of deviaton from a state of harmony or completeness.
Functional insults could also be used.
Functional insults could also be used.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
retentissements fonctionnels
16741 Attentats PARTIE I
www.inavem.org/index.php?option... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
•une description attentive des lésions anatomiques ;. •une description de tous les retentissements fonctionnels, en n'omettant aucune des grandes fonctions ; ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-01-18 22:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
=
functional involvement/impact/repercussions
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-01-18 22:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
or impact on function
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-01-18 22:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Plan de l'examen neurologique - FMPMC-PS - Sémiologie ...
www.chups.jussieu.fr/.../neuro/semioneuro/POLY... - Translate this page
Chacune des grandes fonctions neurologiques (sensibilité, chacun des cinq sens, motricité, langage, fonctions intellectuelles, fonctions viscérales telle la ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-01-18 22:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
NEUROLOGICAL EXAMINATION
www.dundee.ac.uk/medther/StrokeSSM/ClinExamNeuro.htm
NEUROLOGICAL EXAMINATION: ASSESSMENT of PERIPHERAL FUNCTION; ASSESSMENT of MOTOR FUNCTION: Sometimes pluses and minuses can be ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-01-18 22:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
OR
consequences to brain functions
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:RCeSpzvf_nIJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-01-18 22:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
MEDICAL CERTIFICATE
www.brocku.ca/webfm_send/4710
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
adjustments and/or aids and devices and verify the functional impact of the disability on the student's academic performance. Confidentiality. Documentation ...
[PDF]
Answers to Questions on notice - Human Services Portfolio
www.aph.gov.au/Senate/Committee/fapa_ctte/.../bud.../hs_64....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
What status if any does a medical certificate have in relation to a job capacity ... take into account the functional impact of the medical condition on the client's ...
sorry
final contribution, after all that!!
=
functional impact
www.inavem.org/index.php?option... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
•une description attentive des lésions anatomiques ;. •une description de tous les retentissements fonctionnels, en n'omettant aucune des grandes fonctions ; ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-01-18 22:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
=
functional involvement/impact/repercussions
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-01-18 22:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
or impact on function
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-01-18 22:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Plan de l'examen neurologique - FMPMC-PS - Sémiologie ...
www.chups.jussieu.fr/.../neuro/semioneuro/POLY... - Translate this page
Chacune des grandes fonctions neurologiques (sensibilité, chacun des cinq sens, motricité, langage, fonctions intellectuelles, fonctions viscérales telle la ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-01-18 22:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
NEUROLOGICAL EXAMINATION
www.dundee.ac.uk/medther/StrokeSSM/ClinExamNeuro.htm
NEUROLOGICAL EXAMINATION: ASSESSMENT of PERIPHERAL FUNCTION; ASSESSMENT of MOTOR FUNCTION: Sometimes pluses and minuses can be ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-01-18 22:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
OR
consequences to brain functions
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:RCeSpzvf_nIJ:www....
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-01-18 22:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
MEDICAL CERTIFICATE
www.brocku.ca/webfm_send/4710
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
adjustments and/or aids and devices and verify the functional impact of the disability on the student's academic performance. Confidentiality. Documentation ...
[PDF]
Answers to Questions on notice - Human Services Portfolio
www.aph.gov.au/Senate/Committee/fapa_ctte/.../bud.../hs_64....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
What status if any does a medical certificate have in relation to a job capacity ... take into account the functional impact of the medical condition on the client's ...
sorry
final contribution, after all that!!
=
functional impact
Something went wrong...