Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gaspreiszeitraum
English translation:
fixed tariff period
Added to glossary by
Jennifer Buller
Jan 19, 2012 10:08
12 yrs ago
German term
Fast-reliable-reads like the real thing
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English
Gaspreiszeitraum
German to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
Supply Agreements
"dass sie am Stichtag bereits für einen ***Gaspreiszeitraum*** nicht in der lage war das unter dem ELV gelieferte Gas wirtschaftlich zu vermarkten."
would require VNG to provide evidence on the reference date that they had been unable to economically market the gas supplied under the NGSA for a ???
a "gas price period" search in google showed that this is generally used with a qualifier, i.e. high or low, and is not an official term for the period in which the gas price is fixed at a particular level.
Anyone?
would require VNG to provide evidence on the reference date that they had been unable to economically market the gas supplied under the NGSA for a ???
a "gas price period" search in google showed that this is generally used with a qualifier, i.e. high or low, and is not an official term for the period in which the gas price is fixed at a particular level.
Anyone?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fixed tariff period |
Lancashireman
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
fixed tariff period
http://www.which.co.uk/switch/faqs/tariff-faqs/what-is-a-fix...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-01-20 12:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Hi JRB
'Fixed price' is a bit too reminiscent of 'price fixing' for my liking. It's your call, though.
Regards
AJS
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-01-20 12:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Hi JRB
'Fixed price' is a bit too reminiscent of 'price fixing' for my liking. It's your call, though.
Regards
AJS
Note from asker:
| Sounds right, but yet it does not refer to the tariffs paid by end users, but to the price fixed between a gas producer and a distributor/utility, which is generally not referred to as a "tariff". I could use "fixed price period" instead, could I not? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...