Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokonać wpisu prawa własności
English translation:
register (the title of) ownership
Added to glossary by
literary
Jan 27, 2012 18:25
12 yrs ago
19 viewers *
Polish term
dokonać wpisu prawa własności
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
w dziale księgi wieczystej na rzecz...
insert/entry/title, property right - poszczególne składniki znam
insert/entry/title, property right - poszczególne składniki znam
Proposed translations
(English)
| 4 | register ownership |
Katarzyna Lewandowska, PhD
|
Proposed translations
3 hrs
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
register ownership
in the land registry.
IMHO
IMHO
Note from asker:
| ma to sens z tym, że "land registry" to nie jest księga wieczysta, tylko "rejestr gruntów", ale to nieważne tutaj |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Discussion
No acquisition of real estate takes place without registration of the title of ownership in the records of the Land Registry, except for acquisition of real estate...