Jan 28, 2012 03:33
12 yrs ago
63 viewers *
English term
ROLE
English to Spanish
Science
Management
\
Es un documento que trata de las responsabilidades e interrelaciones de los distintos departamentos y del staff de fabricación de productos de laboratorio.
la frase lee "QA Role Authorization Form" no entiendo a qué se refiere role.
¿cómo quedaría la traducción? Formulario de Autorización ..
Desde ya muchísimas gracias por la ayuda
la frase lee "QA Role Authorization Form" no entiendo a qué se refiere role.
¿cómo quedaría la traducción? Formulario de Autorización ..
Desde ya muchísimas gracias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | competencias/responsabilidades |
David Hollywood
|
| 3 +1 | representación/función |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
17 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
competencias/responsabilidades
en el sentido de "responsabilidades"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-28 03:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
supongo que "QA" = question and answer
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-28 03:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
supongo que "QA" = question and answer
Note from asker:
| QA es for Quality Assurance- |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. Me gusta competencias. "
+1
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
representación/función
I believe QA=Quality Assurance
Something went wrong...