Jan 28, 2012 14:43
12 yrs ago
English term
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
drilled to
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
заглушка
3/4" Blind Flange RF drilled to 1/2" NPT F
Что с ним делают (drill to), что уменьшается диаметр?
Что с ним делают (drill to), что уменьшается диаметр?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | с (просверленным) отверстием под резьбу |
mk_lab
|
| 5 | сверлят по |
Alexander Teplitsky
|
| 3 | (заглушка), рассверленная |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
с (просверленным) отверстием под резьбу
.
Note from asker:
| Спасибо! Вчера был явный перегруз. Сегодня все просто и ясно. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
(заглушка), рассверленная
под резьбу 1/2"
National Pipe Thread, female национальная трубная резьба (США)
National Pipe Thread, female национальная трубная резьба (США)
1 hr
Alexander Teplitsky
Native in Russian
Specializes in field
MS ME Translating for 20 Years
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
73
сверлят по
Диаметр не уменьшается. Глухой фланец, то есть не имеющий центрального отверстия (совпадающего с осью вращения фланца), сверлят по центру (ось сверления совпадает с осью вращения фланца), диаметром 27/64" под резьбу 1/2".
Something went wrong...