Jan 31, 2012 12:13
12 yrs ago
English term
mobile outdoor field crews
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
map management tools for
Mobile application capability
This tool shall include the capability to deliver this information through a mobile platform designed to support the operation of mobile outdoor field crews in maintenance, emergency response, security and similar operations in handling everyday or exceptional incidents related with the infrastructure.
Nu prea inteleg de ce se foloseste si outdoor si field - daca e echipa de teren, nu se intelege outdoor?
This tool shall include the capability to deliver this information through a mobile platform designed to support the operation of mobile outdoor field crews in maintenance, emergency response, security and similar operations in handling everyday or exceptional incidents related with the infrastructure.
Nu prea inteleg de ce se foloseste si outdoor si field - daca e echipa de teren, nu se intelege outdoor?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | echipe mobile de teren |
Malina Alexandra Pricop
|
Proposed translations
34 mins
Malina Alexandra Pricop
Ireland
Ireland
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Ireland
Railways and Computers
Native in: Romanian 
, English
Works in: German to English, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
mobile field crews
Selected
echipe mobile de teren
Eu as schimba un pic ordinea cuvintelor pentru a se intelege si in limba romana ca echipa de teren intervine asupra echipamentelor aflate in exterior (afara):
[...] mobile outdoor field crews [...] infrastructure. = [...] echipe mobile de teren [...] infrastructura exterioara.
(vedeti si postarea din discutie)
[...] mobile outdoor field crews [...] infrastructure. = [...] echipe mobile de teren [...] infrastructura exterioara.
(vedeti si postarea din discutie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Discussion