Feb 3, 2012 10:23
12 yrs ago
English term
holes/needles and stenter clips
English to Czech
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The working width of the fabric is the width excluding selvedges, holes/needles and stenter clips or indelible signs caused by finishing machines.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | dírek/oček a porušení po napínacích svorkách |
Markéta Marešová
|
| 3 | dírek po jehových svorkách (destičkách) |
marek tesina
|
| 3 | direk od jehel nebo svorek rozpínacího stroje |
rosim
|
Proposed translations
14 mins
Markéta Marešová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dírek/oček a porušení po napínacích svorkách
Pracovní šíře látky je šíře bez okrajů, dírek/oček a porušení po napínacích svorkách...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
1 hr
marek tesina
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
1 day 2 hrs
direk od jehel nebo svorek rozpínacího stroje
(na některých opravdu starých strojích zůstávaly kovové háčky, ale to už by byla fakt echt rarita)
Something went wrong...