Il bois lasuré è un legno trattato con mordente o con impregnante.
Preferisco parlare di mordente, in questo caso, in quanto mi sembr evidente si tratti di una "lasure de finition" e non di una "lasure de imprégnation". Il secondo sito che ti segnalo chiarisce proprio questo concetto.
Trovo che il termine usato nel settore legno è "mordenzato" spesso seguito dal colore usato, come ad esempio nel sito che suggerisco.