Feb 12, 2012 19:06
12 yrs ago
French term
Grand numéro
Non-PRO
French to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Theatre - musical
This is a musical comedy. I can't think of any way to describe what is actually a "musical" part of the production, and a "big" "number", beats me...
Scène 9 : le soir, le père et le fils échangent sur leur plan secret. Paméla surprend la conversation et interroge Matt lorsque le professeur quitte la pièce. ***Grand numéro*** de charme et de séduction.
Le labo est plongé dans la pénombre. Le père et le fils revoient leurs plans en s’assurant que personne ne les épie. Paméla apparaît sur la coursive et les observe, intrigante. Le père disparaît. Commence un numéro extrêmement sexy où Paméla descend le long d’un pilier et défait sa blouse. Elle est entourée de danseuses et fait un véritable numéro de lap dance pour arracher les secrets du professeur à son fils. Le fils semble sous le charme …
Thanks!
Scène 9 : le soir, le père et le fils échangent sur leur plan secret. Paméla surprend la conversation et interroge Matt lorsque le professeur quitte la pièce. ***Grand numéro*** de charme et de séduction.
Le labo est plongé dans la pénombre. Le père et le fils revoient leurs plans en s’assurant que personne ne les épie. Paméla apparaît sur la coursive et les observe, intrigante. Le père disparaît. Commence un numéro extrêmement sexy où Paméla descend le long d’un pilier et défait sa blouse. Elle est entourée de danseuses et fait un véritable numéro de lap dance pour arracher les secrets du professeur à son fils. Le fils semble sous le charme …
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +7 | big number | cc in nyc |
3 | Great Scene | Verginia Ophof |
3 | Seduction scene extraordinary | polyglot45 |
Proposed translations
+7
28 mins
Selected
big number
Big Number: A song in which BIG emotions are expressed by a main character or two and the music SWELLS and sounds noble and thunderous--ideally.
http://www.rationalmagic.com/Bursting/Glossary.html
Not only does the audience get a chance to see the well loved story in a new production, but they enjoy the original songs written just for the show, including "Big Blue World", also heard at The Seas with Nemo and Friends at Epcot, and Crush's big number, "Go With the Flow", a tribute to 60s surfing music.
http://allears.net/tp/ak/nemo.htm
“They did a really good job with the musical,” Witt said. “Grace’s big number at the end was really good.”
http://www.theblackandwhite.net/2011/11/19/fall-musical-gyps...
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Great Scene
suggestion
2 hrs
Seduction scene extraordinary
a "number" makes me think of a song
Note from asker:
It is indeed a song! |
Something went wrong...