Feb 21, 2012 09:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term
bolt-action rifle
English to Romanian
Other
Military / Defense
Caut și eu corespondentul în română al acestui termen. Este definit ca:
Bolt action is a type of firearm action in which the weapon's bolt is operated manually by the opening and closing of the breech (barrel) with a small handle, most commonly placed on the right-hand side of the weapon (for right-handed users).
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Bolt-action rifle
Mulțumesc.
Bolt action is a type of firearm action in which the weapon's bolt is operated manually by the opening and closing of the breech (barrel) with a small handle, most commonly placed on the right-hand side of the weapon (for right-handed users).
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Bolt-action rifle
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | armă cu închizător cilindric rotativ |
Oana Ţica
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
armă cu închizător cilindric rotativ
Cel mai comun tip este cel cu închizător cilindric rotativ (bolt-action) care face o mișcare înapoi-înainte pentru a extrage cartușul tras și a introduce unul nou.
sau
Arme cu inchizator cilindric-rotativ sau bolt-action. Un inchizator cilindric rotativ preia cartusele depozitate in plan vertical dintr-o magazie situata sub inchizator si le introduce in teava printr-o miscare in sens anterior.
http://www.vinatorul.ro/public/forum/viewtopic.php?f=75&t=35...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 11:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
sau armă cu închizător (cilindric rotativ) cu acționare/încărcare manuală. De obicei, pârghia este poziționată astfel încât să poată fi acționată cu mâna dreaptă. Introducerea cartușului pe țeavă se face manual, acționând pârghia închizătorului.
http://www.airsoftpark.ro/bun_venit_12.html
http://www.cartula.ro/forum/topic/4066-arme-ale-infanteriei-...
sau
Arme cu inchizator cilindric-rotativ sau bolt-action. Un inchizator cilindric rotativ preia cartusele depozitate in plan vertical dintr-o magazie situata sub inchizator si le introduce in teava printr-o miscare in sens anterior.
http://www.vinatorul.ro/public/forum/viewtopic.php?f=75&t=35...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 11:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
sau armă cu închizător (cilindric rotativ) cu acționare/încărcare manuală. De obicei, pârghia este poziționată astfel încât să poată fi acționată cu mâna dreaptă. Introducerea cartușului pe țeavă se face manual, acționând pârghia închizătorului.
http://www.airsoftpark.ro/bun_venit_12.html
http://www.cartula.ro/forum/topic/4066-arme-ale-infanteriei-...
Note from asker:
| Mulțumiri. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...