Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Riñones normocaptantes
German translation:
normal funktionierende/normale Niere/normal große Niere
Added to glossary by
Expertlang
Feb 21, 2012 19:01
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Riñones normocaptantes
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Hígado homogéneo, sin loes valorables en fase portal tardía ni dilatación biliar.
Área vesicular con litiasis de aprox. 3 cm de fundus.
**Riñones normocaptantes** tras la administración de constrase, sin loes sólidas o radiodensas y sin dilatación de la vía urinaria. Pequeños quistes simples corticales.
Gracias por vuestra ayuda!
Área vesicular con litiasis de aprox. 3 cm de fundus.
**Riñones normocaptantes** tras la administración de constrase, sin loes sólidas o radiodensas y sin dilatación de la vía urinaria. Pequeños quistes simples corticales.
Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(German)
| 3 | normal funktionierende/normale Niere/normal große Niere |
Expertlang
|
Change log
Mar 26, 2012 11:41: Expertlang Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Expertlang
Native in German
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
normal funktionierende/normale Niere/normal große Niere
Mein Sohn hatte als Baby eine Nierenvergrößerung, und da war die Niere stark auf gestaut, was als Wasserniere bezeichnet wird.
Es geht hier um das Fassungsvermögen der Niere - in dem Fall im Normalbereich
--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2012-03-26 11:41:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!
Es geht hier um das Fassungsvermögen der Niere - in dem Fall im Normalbereich
--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2012-03-26 11:41:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
Reference comments
7 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
Reference:
kontrastmittelaufnehmende Untersuchung der Nieren
Auflösung Fall 8
www.radiologie-idar-oberstein.com/.../auflosung_f...
Sonographie der rechten ***Niere. ... Auch hier zeigt sich eine halbmondförmige, kontrastmittelaufnehmende Formation*** ventralseitig der Wirbelsäule bzw. der ...
Onkologie Niere H.P. Buszello www.mdk-nordrhein.de (Aktuelles ...
www.mdk-nordrhein.de/.../Niere_lokal_11.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***kontrastmittelaufnehmende Septen, irreguläre oder breite Verkalkungen. Bosniak IV: Irreguläre verdickte ... Solide Tumoren der Niere***. -Pathologie-. - 95 % ...
JOURNAL ONKOLOGIE - Bildfusion und moderne sonographische ...
www.journalonko.de/aktuellview.php?id=2275 -
13. Sept. 2011 – Für die ***Untersuchung der Nieren wird in der Regel der Ultraschall als ... 25], irreguläre Verkalkungen oder multiple kontrastmittelaufnehmende*** ...
Nierenzyste – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Nierenzyste
Die Häufigkeit von ***Zysten an beiden Nieren beträgt zwischen dem 30. und 49. ... Malignom (Nierenkrebs) mit kontrastmittelaufnehmenden Gewebsanteilen***.
www.radiologie-idar-oberstein.com/.../auflosung_f...
Sonographie der rechten ***Niere. ... Auch hier zeigt sich eine halbmondförmige, kontrastmittelaufnehmende Formation*** ventralseitig der Wirbelsäule bzw. der ...
Onkologie Niere H.P. Buszello www.mdk-nordrhein.de (Aktuelles ...
www.mdk-nordrhein.de/.../Niere_lokal_11.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***kontrastmittelaufnehmende Septen, irreguläre oder breite Verkalkungen. Bosniak IV: Irreguläre verdickte ... Solide Tumoren der Niere***. -Pathologie-. - 95 % ...
JOURNAL ONKOLOGIE - Bildfusion und moderne sonographische ...
www.journalonko.de/aktuellview.php?id=2275 -
13. Sept. 2011 – Für die ***Untersuchung der Nieren wird in der Regel der Ultraschall als ... 25], irreguläre Verkalkungen oder multiple kontrastmittelaufnehmende*** ...
Nierenzyste – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Nierenzyste
Die Häufigkeit von ***Zysten an beiden Nieren beträgt zwischen dem 30. und 49. ... Malignom (Nierenkrebs) mit kontrastmittelaufnehmenden Gewebsanteilen***.
Discussion
dicen que "cuando un nódulo tiroideo capta Tc-99m, I-131 o I-123 en igual intensidad que el resto del tejido tiroideo, recibe el nombre de normocaptante". Quizas se dice lo mismo cuando se trata de tejido renal.