Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mounting Frame Assembly
Portuguese translation:
conjunto da estrutura (ou quadro ou chassis) de montagem (ou de fixação)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-27 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2012 23:32
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Mounting Frame Assembly
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
máquina
Mounting Frame Assembly
REF PART # QTY DESCRIPTION
1 300292 1 MAIN CHANNEL A/W L.H.
2 300463 1 BAR, BACK-UP CLAMP, PAN STOP, CS-1
3 300494 REF HOSE RESTRAINT DUAL
4 302554 REF GUARD,A/W,ENCL,620 (110085)
5 304595 1 BRACKET, SENSOR MT, LOWER, CS-1
6 304596 REF BRACKET,SENSOR MT,UPPER,CS-1
7 305367 REF PLATE GAS SPRING MOUNT CS1
8 305660 REF ANGLE MOUNT COVERS
9 305661 REF ANGLE MOUNT COVERS
10 305730 1 ANGLE REFLECTOR MT PS1, CS1
11 610255 1 TAPE,REFLECTOR,SENSOR 3"W
12 610797 REF SENSOR,PHOTO,RETRO-REF,10-30V,N.O/C
13 955618 4 NUT HEX NYLOC 1/2-13 UNC SST
14 955619 38 NUT HEX NYLOC 5/16-18 UNC SST
15 955621 2 NUT HEX NYLOC #10-24 UNC SST
16 955661 6 NUT HEX NYLOC 1/4-20 UNC SST
17 955939 4 WASHER, LOCK 5/16" SST
18 955940 10 WASHER LOCK 1/4" SST
19 955976 24 WASHER FLAT 5/16 SST
20 955977 6 WASHER FLAT 1/4" SST
21 978916 2 SCREW SOC HD CAP #10-24 X 1" SST
22 988328 4 SCREW FIN HEX 1/2-13 X 1 3/4 SST
23 989712 13 SCREW FIN HEX 5/16-18 X 3/4 SST
REF PART # QTY DESCRIPTION
1 300292 1 MAIN CHANNEL A/W L.H.
2 300463 1 BAR, BACK-UP CLAMP, PAN STOP, CS-1
3 300494 REF HOSE RESTRAINT DUAL
4 302554 REF GUARD,A/W,ENCL,620 (110085)
5 304595 1 BRACKET, SENSOR MT, LOWER, CS-1
6 304596 REF BRACKET,SENSOR MT,UPPER,CS-1
7 305367 REF PLATE GAS SPRING MOUNT CS1
8 305660 REF ANGLE MOUNT COVERS
9 305661 REF ANGLE MOUNT COVERS
10 305730 1 ANGLE REFLECTOR MT PS1, CS1
11 610255 1 TAPE,REFLECTOR,SENSOR 3"W
12 610797 REF SENSOR,PHOTO,RETRO-REF,10-30V,N.O/C
13 955618 4 NUT HEX NYLOC 1/2-13 UNC SST
14 955619 38 NUT HEX NYLOC 5/16-18 UNC SST
15 955621 2 NUT HEX NYLOC #10-24 UNC SST
16 955661 6 NUT HEX NYLOC 1/4-20 UNC SST
17 955939 4 WASHER, LOCK 5/16" SST
18 955940 10 WASHER LOCK 1/4" SST
19 955976 24 WASHER FLAT 5/16 SST
20 955977 6 WASHER FLAT 1/4" SST
21 978916 2 SCREW SOC HD CAP #10-24 X 1" SST
22 988328 4 SCREW FIN HEX 1/2-13 X 1 3/4 SST
23 989712 13 SCREW FIN HEX 5/16-18 X 3/4 SST
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | conjunto da estrutura (ou quadro ou chassis) de montagem (ou de fixação) |
Rebelo Júnior
|
| 4 | conjunto de armação de montagem |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+3
52 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
conjunto da estrutura (ou quadro ou chassis) de montagem (ou de fixação)
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
34
conjunto de armação de montagem
conjunto de armação de montagem
Something went wrong...