This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 24, 2012 10:25
12 yrs ago
1 viewer *
German term
scherendes Geräusch
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bruits de la boîte de vitesses
Bonjour,
Dans le carnet d'entretien de la BV, j'ai la phrase suivante :
"Mahlendes, scherendes Geräusch im 5. oder 6. Gang (bei fortgeschrittenem Lagerschaden auch in allen anderen Gängen)"
Merci pour vos suggestions !
Dans le carnet d'entretien de la BV, j'ai la phrase suivante :
"Mahlendes, scherendes Geräusch im 5. oder 6. Gang (bei fortgeschrittenem Lagerschaden auch in allen anderen Gängen)"
Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 3 | bruit de rasoir / tonte |
duhrs
|
Proposed translations
6 hrs
bruit de rasoir / tonte
Declined
semble le mieux adapté au contexte, à partir de la définition du verbe scheren
Reference:
Discussion
bruit de cisaillement.