Mar 7, 2012 18:07
12 yrs ago
English term
Talking Dog
English to Japanese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
parts, accessories
コネクタ部品のカタログの一部です。
**** Product Line Talking Dog
この後、Series Prefix や Designation 等々が続きます。
このTalking Dogをどう訳出したらよいか分かりません。ちなみに、製品は犬とは全く関係ありません。
よろしくお願いします。
**** Product Line Talking Dog
この後、Series Prefix や Designation 等々が続きます。
このTalking Dogをどう訳出したらよいか分かりません。ちなみに、製品は犬とは全く関係ありません。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
3 +2 | トーキング・ドッグ | David Gibney |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
トーキング・ドッグ
Considering it's the name of a product line I'd go with "トーキング・ドッグ (Talking Dog)" but would also revert to the client to make sure. Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 hrs
Something went wrong...