English to Portuguese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci onsite oilfield tubular scanning

É simplesmente "caixa de hastes"/"conexões da caixa de hastes"?

Trata-se de um manual de normas e procedimentos para a inspeção de colunas de poços no "site", para a verificação de desgaste do equipamento. Um dos passos do procedimento é a verificação, entre outras peças, da "rod box" e de "rod box connections". Segue a frase completa:

"Anticipate where you might see wear, (i.e. rod box connections of polish rod, pony rods, sucker rod boxes, shear etc.) and then look for them."

Obrigada!