Mar 10, 2012 08:21
12 yrs ago
French term
un ouvrage
French to Italian
Other
Tourism & Travel
evento turistico
Communiqué de presse
Evénement 2012
De Troyes à la forêt d’Orient,
l’Aube en Champagne, berceau de l’ordre du Temple, révèle ses trésors.
Templiers
Une histoire, notre trésor
„ Une exposition phare à Troyes
avec les Archives nationales
„ Des conférences, un ouvrage,
un colloque international,
Evénement 2012
De Troyes à la forêt d’Orient,
l’Aube en Champagne, berceau de l’ordre du Temple, révèle ses trésors.
Templiers
Une histoire, notre trésor
„ Une exposition phare à Troyes
avec les Archives nationales
„ Des conférences, un ouvrage,
un colloque international,
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | una pubblicazione |
Françoise Vogel
|
| 4 +1 | un'opera |
Elisa Ruggieri
|
| 3 | Un libro |
Giusy Comi
|
| 3 | uno spettacolo |
Fiorsam
|
Proposed translations
+3
59 mins
Françoise Vogel
Native in French
Specializes in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
una pubblicazione
in questo contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
16 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Un libro
Un libro/un'opera
...un libro, un simposio internazionale
...un libro, un simposio internazionale
+1
2 hrs
Elisa Ruggieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expertise with attention to details!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
un'opera
Se non ci sono altre indicazioni non mi azzarderei a scrivere un libro o una pubblicazione perché non sappiamo se si riferisca a quello o a un'opera di altro genere, quindi userei il più generale "opera"
9 hrs
uno spettacolo
una possibile alternativa suggerita dal contesto
Something went wrong...