Mar 10, 2012 17:20
12 yrs ago
English term
Not a translator
United States
United States
FEM DAGERS HOTELLOPPHOLD
English to Norwegian
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
Ad/promotions
I understand that in Norwegian #s 1 thru 12 are spelt out.
Is there an exception for Marketing communications or is this a hard rule that applies to all communications regardless?
Is there an exception for Marketing communications or is this a hard rule that applies to all communications regardless?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | fem dagers hotellopphold |
Hallvard Viken
|
Proposed translations
9 mins
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fem dagers hotellopphold
Hi,
There's no hard rule. For instance, in financial documents with lots of numbers, you normally use numbers. But in this case, which is a general/marketing text the correct thing is to use letters. The important thing is that you're consistent throughout the text though.
There's no hard rule. For instance, in financial documents with lots of numbers, you normally use numbers. But in this case, which is a general/marketing text the correct thing is to use letters. The important thing is that you're consistent throughout the text though.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion