Mar 12, 2012 20:27
12 yrs ago
German term
Seither tanze ich
Non-PRO
German to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Dance
Natürlich gibt es Tage, an denen ich keine Lust habe, aber eigentlich legt sich das, sobald ich im Saal stehe. Als ich acht Jahre alt war, kam meine Mutter auf die Idee, mich zum Ballett zu schicken. Meine große Schwester hat Ballett gemacht, ich aber fand damals, das sei nur etwas für Mädchen. Mit zwölf habe ich das dann anders gesehen. SEITHER TANZE ICH. Ich habe viel aufgegeben dafür, eigentlich alles.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | yo bailo desde entonces | jortimara |
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
yo bailo desde entonces
eso creo
Peer comment(s):
agree |
Helena Diaz del Real
: O también "desde entonces, bailo". Un saludo, Helena
2 hrs
|
muchas gracias Helena, un saludo
|
|
agree |
David Hollywood
9 hrs
|
muchas gracias David
|
|
agree |
Pablo Bouvier
: desde entonces me dedico a la danza
11 hrs
|
gracias, creo que la mejor opción es la de Helena
|
|
agree |
Karin Hinsch
: Con Helena y Pablo
13 hrs
|
gracias, creo que la mejor opción es la de Helena
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion