Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
autorsky chráněných děl
English translation:
copyrighted work
Added to glossary by
Karel Kosman
Mar 13, 2012 10:18
12 yrs ago
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
autorsky chráněných děl
Czech to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
anonymity of a computer network
Anonymita P2P
Princip fungování P2P s odkazem na veřejnou znalost IP adres jednotlivých uzlů a již zmíněnou anonymitu připojení k univerzitní síti. Nalezení poskytovatele autorsky chráněných děl je snadné.
-------------
perhaps something to do with "packets"?
Princip fungování P2P s odkazem na veřejnou znalost IP adres jednotlivých uzlů a již zmíněnou anonymitu připojení k univerzitní síti. Nalezení poskytovatele autorsky chráněných děl je snadné.
-------------
perhaps something to do with "packets"?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | copyrighted work |
Ales Horak
|
| 4 | works under copyright |
Zbyněk Táborský
|
| 4 | works protected by copyright |
Jozef Veselsky
|
| 4 | copyrighted material |
Vojtěch Schubert
|
| 3 | copyright material |
Rad Graban (X)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
copyrighted work
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it was out of context and I thought it was referring to the security protection of packets to keep a network anonymous. Oops, way off."
3 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
8
works under copyright
...
4 mins
Jozef Veselsky
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Professional qualified translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
works protected by copyright
6 mins
Vojtěch Schubert
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Video game, software localization expert
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English
copyrighted material
či copyrighted work, material je však obecnější
10 mins
copyright material
Another option. I don't like "copyrighted" though it is also correct.
Something went wrong...