Mar 14, 2012 13:12
12 yrs ago
Deutsch term
als Kind entscheiden muss (todo el párrafo, ya que no entiendo nada).
Non-PRO
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Music
Und weil man sich für den Beruf Musiker schon als Kind entscheiden muss - es dauert schließlich Jahre, bis man sein Instrument beherrscht - musste ich schon mit vier Jahren wissen, ob ich Geigerin werden will oder nicht: Ich wollte. Angefangen habe ich als Zweijährige.
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 +2 | ya de niño uno debe decidir |
Rosario Vázquez
|
Proposed translations
+2
3 Stunden
Rosario Vázquez
Native in Spanisch
Specializes in field
Aletea la Aletheia
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Portugiesisch > Spanisch
Selected
ya de niño uno debe decidir
Bueno, aquí puedes hacer algunas variantes dependiendo de como traduces el inicio d ella frase. por ejemplo: " Y porque la profesión de músico ya de se debe decidir en la infancia. (o cuando uno es niño)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion