Glossary entry

English term or phrase:

authors' society

Polish translation:

organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi

Added to glossary by Polangmar
Mar 18, 2012 22:54
12 yrs ago
English term

authors' society

English to Polish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Copyrights
jak tutaj:
http://www.dailymotion.com/video/xcv4n7_what-is-an-authors-s...

czyzby organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i prawami pokrewnymi?
Change log

Apr 1, 2012 04:25: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

+2
8 mins
English term (edited): authors\' society
Selected

organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi

Tak; znacznie częściej z "lub": http://tinyurl.com/6oz9z25

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-03-18 23:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

Występuje też słowo "stowarzyszenie" - ale (chyba) tylko w jednej nazwie: Stowarzyszenie Zbiorowego Zarządzania Prawami Autorskimi Twórców. Dzieł Naukowych i Technicznych KOPIPOL (http://tinyurl.com/8847z5x ).
Peer comment(s):

agree Swift Translation
8 hrs
Dziękuję.:)
agree yastee : w tym filmie - tylko prawami autorskimi (bez pokrewnych, gdyż pokrewne nie służą autorom, lecz artystom wykonawcom). // Organizacja (jak w ustawie); stowarzyszenie to forma organiz.-prawna w jakiej działa "Organizacja zbiorowego zarządzania...
11 hrs
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search