This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 19, 2012 10:11
12 yrs ago
5 viewers *
Italian term

battuta meccanica

Italian to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering modo operativo macchina industriale
L'unico riferimento a tale battuta che ho nel manuale di uso di una macchina industriale è:
"Quando l'allarme va resettata, il motore esegue un'inizializzazione muovendo lo slider (stelo cilindrico) verso la battuta meccanica posta verso il motore principale"

Termenul a mai fost discutat aici pe ProZ dar se referea la utilaje, instrumente de alta natura.

Multumesc anticipat

Discussion

veronica drugas (asker) Mar 20, 2012:
limitator de cursa Am gasit echivalentul in limba romana, postez aici pentru colegii care poate se vor confrunta cu acelasi termen pe viitor: limitatorul de cursa
veronica drugas (asker) Mar 19, 2012:
mechanical end stop Am gasit in combinatia: italiana - engleza traducerea conceptului de battuta meccanica drept: "mechanical end stop" ori "limit stop"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search