Pęcherz moczowy śladowo wypełniony
English translation: barely-filled bladder
| 14:42 Mar 22, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Urologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Allda Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | barely-filled bladder |
| ||
| 3 | slightly full bladder |
| ||
| 2 | partially filled bladder |
|
Answers
1 hr confidence: 
partially filled bladder Explanation: Moze tak? Chociaz mozna rowniez napisac: Traces of .... were found in the bladder. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pęcherz moczowy śladowo wypełniony barely-filled bladder Explanation: http://books.google.pl/books?id=Kfavr9pMva8C&pg=PA37&lpg=PA3... page 37, fi. 2.7.1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
slightly full bladder Explanation: pęcherz żółciowy średnio wypełniony > gall bladder ... - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical (general) 18 Jun 2011 – (KudoZ) Polish to English translation of pęcherz żółciowy średnio wypełniony: gall bladder moderately full; gall bladder full to an average extent ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2012-03-24 16:11:39 GMT) -------------------------------------------------- śladowo odwodniona > slightly dehydrated - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical (general) 21 Sep 2011 – (KudoZ) Polish to English translation of śladowo odwodniona: slightly dehydrated [Badanie MR kręgosłupa l - Medical (general) (Medical)]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations