Mar 30, 2012 15:19
12 yrs ago
Russian term
по двум хэнди
Russian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Bonjour
без конца решал какие-то срочные вопросы по двум хэнди сразу
merci
без конца решал какие-то срочные вопросы по двум хэнди сразу
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sur deux téléphones portables |
SwissLocalizer
|
| 4 | deux mobiles à la fois |
Muriel Ecuer
|
Proposed translations
+1
6 mins
SwissLocalizer
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Swiss French localization
Native in: French (Variant: Swiss)
Works in: English to French, German to French, French
sur deux téléphones portables
Il n'arrêtait pas de répondre à des questions urgentes sur deux téléphones portables à la fois.
Portable, ou mobile, comme vous dites..
Portable, ou mobile, comme vous dites..
7 mins
deux mobiles à la fois
Il s'agit d'une expression empruntée aux Allemands, via les Russes installés en Allemagne.
handy : à la main = téléphone mobile
handy : à la main = téléphone mobile
Something went wrong...