Apr 3, 2012 18:12
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Sara Bells
Connected marketing/marketer
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Slang
Being a connected marketer means putting customers into the center of everything.
Collecting comprehensive customer data is the first step in connected marketing.
Collecting comprehensive customer data is the first step in connected marketing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | marqueteito ligado/antenado |
ghostwriter-BR
|
| 4 | profissional de marketing ligado |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | profissional de marketing antenado |
João de Andrade
|
Proposed translations
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
36
profissional de marketing ligado
Uma sugestão já que o termo "ligado" pode ter esse sentido pelo menos em PTBR
6 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
profissional de marketing antenado
sug.
1 hr
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
marqueteito ligado/antenado
Se é informalr, deve ser esse o termo. Pelop menos é o único que me ocorre.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Marqueteiro
Marqueteiro (ou marketeiro), segundo os principais dicionários brasileiros ("Aurélio" e "Houaiss"), é "pessoa ou profissional do marketing".
http://pt.wikipedia.org/wiki/Marqueteiro
Marqueteiro (ou marketeiro), segundo os principais dicionários brasileiros ("Aurélio" e "Houaiss"), é "pessoa ou profissional do marketing".
Something went wrong...