alarmiert

German to French Tech/Engineering IT (Information Technology) IT Systeme

KONTEXT:

Störungen werden alarmiert und erkannt.

Wie würden Sie "alarmiert" in diesem Zusammenhang übersetzen?

Merci

JM

Proposed translations (French)

2 +2

24 mins

Frankie JB

France

Native in French

Specializes in field

Selected

signalé

et détecté.

Pas sûr, faudrait savoir quel type d'incidents...

Peer comment(s):

agree	Marion Hallouet : Sans plus de contexte, oui 9 hrs
agree	Eric Le Carre : Signalé au moyen d'une alerte (sous forme de SMS, par exemple). Je vois souvent cette fonction dans les textes que je traduis. 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MERCI"