Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podpłucnowo (położony)
English translation:
subpleural
Added to glossary by
Alina Ostrowska-Mroczek
Apr 5, 2012 08:30
12 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Poland
podpłucnowo (położony)
Polish to English
Medical
Medical (general)
Podpłucnowo położone ognisko niedodmowo zmienionego miąższu płuca.
Proposed translations
(English)
| 4 | subpleural |
M_Stojek
|
| 3 | located in subpleural area |
magdalena2000
|
| 3 -1 | sub-pulmonary position |
Vaddy Peters
|
Change log
Apr 5, 2012 13:28: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
7 hrs
Selected
subpleural
Subpleural atelectasis. Wg mnie nie brzmi najlepiej "subpleural area", bo nie ma jednego obszaru podopłucnowego, tak samo jak nie ma czegoś takiego jak "subcutaneous area".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
2 mins
magdalena2000
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
located in subpleural area
Może tak?
-1
5 mins
sub-pulmonary position
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-05 08:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Subpulmonary haemothorax: 387 cases 10.1016/0020-1383(91 ...
www.sciencedirect.com/.../0020138391901... -
The diagnostic features of subpulmonary haemothorax (SH) are often overlooked. ... 336 (19.0 per cent) had the blood confined to the subpulmonary position
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-05 08:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Supine Subpulmonary Pneu mothorax
www.ajronline.org/content/137/.../699.full.... -
Intrapleural air often assumes a subpulmonary position in the recumbent patient ... pleural air often accumulates infeniorly in a subpulmonary location.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-05 08:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Subpulmonary haemothorax: 387 cases 10.1016/0020-1383(91 ...
www.sciencedirect.com/.../0020138391901... -
The diagnostic features of subpulmonary haemothorax (SH) are often overlooked. ... 336 (19.0 per cent) had the blood confined to the subpulmonary position
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-05 08:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Supine Subpulmonary Pneu mothorax
www.ajronline.org/content/137/.../699.full.... -
Intrapleural air often assumes a subpulmonary position in the recumbent patient ... pleural air often accumulates infeniorly in a subpulmonary location.
Something went wrong...