Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por concurso de la materia y en actividad
English translation:
by competitive selection on the subject and currently active
Added to glossary by
Rita Tepper
Apr 10, 2012 17:51
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
por concurso de la materia y en actividad
Spanish to English
Medical
Law (general)
Ley de ejercicio de la Medicina
Buenas tardes. Agradeceré que me ayuden con este término, dentro de la ley del ejercicio de la Medicina en Argentina. Se trata sobre quiénes pueden anunciarse como especialistas, y dentro de la lista figura:
Ser profesor universitario **por concurso de la materia y en actividad**
¡Muchas gracias!
Ser profesor universitario **por concurso de la materia y en actividad**
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | by competitive selection on the subject and currently active |
Patricia ONeill
|
Proposed translations
6 mins
Patricia ONeill
Native in Spanish
Specializes in field
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
by competitive selection on the subject and currently active
Significa que accedió al cargo de profesor a través de un proceso de selección donde compitió con otros postulantes (por concurso). Pide además que sea específicamente en la materia de interés y que se encuentre activo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Patricia!"
Something went wrong...