Apr 12, 2012 19:45
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
para o esvaziamento do credo infalível na forma
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Essay on artist
This is a text by an art critic on artist Milton Machado and his work ‘History of the Future’. Thanks for your help!
"A paródia/sátira, nesse sentido, é o inverso da emulação/maneirismo, pois a primeira não intenta prorrogar uma determinada cultura formal, como acredita a segunda. Mas a admite momentaneamente como ponto de inflexão; e, se quisermos especular dentro do contexto histórico dos anos 1960/70, vemos o quanto isto constituiu uma manobra fundamental ***para o esvaziamento do credo infalível na forma.***"
"A paródia/sátira, nesse sentido, é o inverso da emulação/maneirismo, pois a primeira não intenta prorrogar uma determinada cultura formal, como acredita a segunda. Mas a admite momentaneamente como ponto de inflexão; e, se quisermos especular dentro do contexto histórico dos anos 1960/70, vemos o quanto isto constituiu uma manobra fundamental ***para o esvaziamento do credo infalível na forma.***"
Proposed translations
(English)
3 +1 | to deflate the infallible belief in form | Martin Riordan |
3 | to eviscerate the infallible belief in form | Nick Taylor |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
to deflate the infallible belief in form
Is that Portuguese? Here's a suggestion anyway...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Martin!"
2 hrs
to eviscerate the infallible belief in form
to eviscerate the infallible belief in form
Something went wrong...