Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Totally enclosed
French translation:
moteur encapsulé
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 14, 2012 05:28
12 yrs ago
English term
Totally enclosed
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lubrifiant
It possess good demulsibility, which means for the lubrication of the cylinders of high speed, totally enclosed steam engines, it does not materially reduce the demulsibility of the crankcase oil.
Moteurs à vapeur complètement hermétique, fermé, encapsulé ?
Merci pour votre aide
Moteurs à vapeur complètement hermétique, fermé, encapsulé ?
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | moteur encapsulé |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | à enceinte entièrement fermée |
Bruno Fonseca
|
| 3 | à vapeur recyclée |
florence metzger
|
Change log
Apr 19, 2012 07:16: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
moteur encapsulé
http://www.pompaction.com/abs/gamme-as.html - Translate this page
"Le moteur encapsulé à l'épreuve de l'eau, combiné à la section hydraulique, forment un groupe compact et robuste. Une version du moteur avec technologie ..."
"Le moteur encapsulé à l'épreuve de l'eau, combiné à la section hydraulique, forment un groupe compact et robuste. Une version du moteur avec technologie ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in French
Specializes in field
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
à enceinte entièrement fermée
2 hrs
à vapeur recyclée
une suggestion...
la vapeur est condensée et réutilisée contrairement aux machines à vapeur des locomotives par exemple où la vapeur s'échappait à l'atmosphère et il fallait refaire le plein d'eau.
on utilise plutôt le terme de machine à vapeur pour steam engines
la vapeur est condensée et réutilisée contrairement aux machines à vapeur des locomotives par exemple où la vapeur s'échappait à l'atmosphère et il fallait refaire le plein d'eau.
on utilise plutôt le terme de machine à vapeur pour steam engines
Something went wrong...