English to French Other Government / Politics public authorities /EC

Missing from the EC Communication is the clear recognition that public authorities have the freedom to provide public services directly and indeed that this can be a valid and responsible option (i.e., through in-house and direct provision).

in-house provision = prestations intégrée,

seulement pour direct provision j'avais d'abord mis "provision en régie directe", que j'ai trouvé dans le mem document, mais j'ai une gros doute, car j'ai peur que prestation intégrée et prestation en régie directe soit la même chose, alors qu'ici direct provision semble être un 2ème mode de prestation de services.

ce pourrait-il que direct prestation soit tout simplement pestation directe - ou bien que j'ai tout à faire raison de le traduire par prestation en régie?

Merci pour toute aide!