Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Orphan's court
Spanish translation:
Tribunal de Huérfanos
English term
Orphan's court
He visto como posible traducción Juzgado de Huérfanosy Sucesiones, pero no me convence nada.
¡Muchas gracias!
| About the Orphan´s Court |
Raquel Zyserman
|
Apr 25, 2012 13:25: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Tribunal de Huérfanos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-04-20 12:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Edificio_de_la_Corte_Suprema_de...
http://www.wikiwords.org/dictionary/tribunal_de_huérfanos/90...
http://phillyelection.com/votespan.htm
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
juzgado de sucesiones
tribunal testamentario
Argentina
25+ years in technical translation
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Salvadoran, Latin American, Nicaraguan, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Panamanian, Honduran, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Juzgado o Tribunal de los Huérfanos
Reference comments
Argentina
25+ years in technical translation
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
About the Orphan´s Court
| agree |
lorenab23
: excellent reference Raquel
1 hr
|
|
Thanks, Lorena! :)
|
Something went wrong...