Apr 23, 2012 18:37
12 yrs ago
English term

plug-connected

Homework / test English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation
"Rectangular ducts will be made from galvanized steel plate with thickness consistent with the BN-88/8865-04 standard. Its flanges will be made from sections hooped onto, and riveted or welded, to the duct. We will seal joints with soft or porous rubber.
Circular Spiro-type ducts will be made from galvanized steel plate. The ducts will be plug-connected, riveted and sealed with sealing compound and aluminum bands."

Szczerze powiem, że nie wiem jak to ładnie stylistycznie ująć.

Discussion

Mariusz Zdziech (asker) Apr 24, 2012:
Przepraszam, że tak późno odpowiadam. Niestety nie wiem:( mam tylko taki kontekst
Adrian Liszewski Apr 23, 2012:
A nie wiesz może, czy te rury są łączone "jedna w drugą", czy też za pomocą łącznika wchodzącego w jedną i drugą rurę?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search