Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Maßregelausspruch
Polish translation:
orzeczenie o środkach zabezpieczających
Added to glossary by
Malgorzata Wielgus
Apr 24, 2012 15:29
12 yrs ago
5 viewers *
German term
Germany
Supplier of High-Quality Translations!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Maßregelausspruch
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
W decyzji Trybunału Federalnego dot. rewizji:
"Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil des LG XY vom XY im Maßregelausspruch mit den zugehörigen Fesstellungen aufgehoben".
Z góry dziękuję za propozycje.
"Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil des LG XY vom XY im Maßregelausspruch mit den zugehörigen Fesstellungen aufgehoben".
Z góry dziękuję za propozycje.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | orzeczenie o środkach zabezpieczających |
Mirosław Wagner
|
Proposed translations
17 hrs
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
148
Selected
orzeczenie o środkach zabezpieczających
wyrok zostaje uchylony w części dotyczącej orzeczenia o środkach zabezpieczających/środku zabezpieczającym (Maßregeln der Besserung und Sicherung)
"Rechtsmittelbeschränkung auf den Maßregelausspruch:
OLG Dresden v. 09.07.2005:
Die Berufung kann innerhalb des Rechtsfolgenausspruchs allein auf die Frage der Maßregel nach § 69 StGB beschränkt werden, wenn der Rechtsmittelführer die die Entscheidung nach § 69 StGB tragenden Feststellungen nicht in Frage stellt, sondern selbst von ihnen ausgeht."
"Rechtsmittelbeschränkung auf den Maßregelausspruch:
OLG Dresden v. 09.07.2005:
Die Berufung kann innerhalb des Rechtsfolgenausspruchs allein auf die Frage der Maßregel nach § 69 StGB beschränkt werden, wenn der Rechtsmittelführer die die Entscheidung nach § 69 StGB tragenden Feststellungen nicht in Frage stellt, sondern selbst von ihnen ausgeht."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...