Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
píldoras de formación
French translation:
capsules de formation
Added to glossary by
lysiane
Apr 24, 2012 16:51
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
píldoras de formación
Spanish to French
Social Sciences
Human Resources
formación y desarrollo
Innovación y diversificación de la metodología de formación y desarrollo: e-learning, formación tradicional, coaching, mentoring, tutorías personalizadas, ***píldoras de formación ****, etc
À quoi cela fait-il référence? à des blocs de formation ?
Merci!
À quoi cela fait-il référence? à des blocs de formation ?
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | capsules de formation |
montse c.
|
| 3 +1 | mini-formations |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | pilules de formation / courts modules |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
capsules de formation
http://www.bib.umontreal.ca/SA/guides.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2012-04-24 16:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Il s’agit de petites formations rapides, qui donnent une information claire et précise sur un sujet donné. Très utilisés pour l’e-learning, la formation en ligne…
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2012-04-24 17:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
pardon , jai mangé le E !
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2012-04-24 21:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
más información sobre el tema:
http://www.globalestrategias.es/es/e-learning/pildoras_e-lea...
http://www.tenerunsitio.com.ar/es/soluciones-web/pildoras-de...
http://www.normetic.org/Presentation-de-Normetic.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Beaucoup!"
12 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
pilules de formation / courts modules
J'ai également trouvé cette expression. Amusant, non?
On assiste donc à la généralisation de nouvelles formes de formation, plus dynamiques et faisant appel aux nouveaux moyens de communication. « Ces courts modules, entre 10 et 20 minutes, que nous appelons des pilules de formation ou nuggets, sont envoyés par mail ou SMS quotidiennement, explique-t-elle. Ils peuvent se présenter sous forme de petits films expliquant, par exemple, les fonctionnalités d’un équipement ou d’un nouvel outil. »
http://www.pointsdevente.fr/visualisation-darticles/detail/b...
On assiste donc à la généralisation de nouvelles formes de formation, plus dynamiques et faisant appel aux nouveaux moyens de communication. « Ces courts modules, entre 10 et 20 minutes, que nous appelons des pilules de formation ou nuggets, sont envoyés par mail ou SMS quotidiennement, explique-t-elle. Ils peuvent se présenter sous forme de petits films expliquant, par exemple, les fonctionnalités d’un équipement ou d’un nouvel outil. »
http://www.pointsdevente.fr/visualisation-darticles/detail/b...
+1
23 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
mini-formations
Depuis mars 2010, nous mettons en place des mini-formations, d’une durée de 4 heures, basées sur le thème principal de l’Efficacité professionnelle.
http://www.asadco.fr/formation/type-de-formation/mini-format...
Il pourrait s'agir aussi de "rappels de formation"
http://www.asadco.fr/formation/type-de-formation/mini-format...
Il pourrait s'agir aussi de "rappels de formation"
Something went wrong...