elutek Apr 26, 2012:

być może chodzi o kopie filmów, ale trochę mi nie pasuje "related to" - przy kopiach byłoby pewnie "releases of the film". Może jednak materiały promocyjne (zdjęcia itd.), czyli publikacje

ked0319 (asker) Apr 25, 2012:

To chyba jeszcze coś innego. Dalej w tekscie mam:
"He .... has delivered all currently existing RELEASES related to any film"
Chodzi o to, że pewnien pan miał wszystko oddac pewnej firmie - zdjęcia, filmy, prawa autorskie do nich etc.
Wersje filmowe? Kopie filmów?
Może jeszcze ktoś ma jakiś "branżowy" pomysł?

ked0319 (asker) Apr 25, 2012:

Sęk w tym, że w całej umowie nic o publikacjach nie ma. To COŚ dotyczy zdjęć, odbitek, wydruków, filmów. W tym paragrafie w szczególności filmów, więc nie są to publikacje. Może jeszcze ktoś coś podsunie?